Sin categoría

Філософія – Filosofía

філософія

filosofía

Transliteración:filosofiaSustantivo: femenino

Tabla de declinaciones

Singular

Caso Declinación
Nominativo філософія
Genitivo філософії
Dativo філософії
Acusativo філософію
Instrumental філософією
Locativo на/у філософії
Vocativo філософіє

Plural

Caso> Declinación
Nominativo філософії
Genitivo філософій
Dativo філософіям
Acusativo філософії
Instrumental філософіями
Locativo на/у філософіях
Vocativo філософії

Definición y ejemplos

Definición en ucraniano y traducción al español:

ФІЛОСОФІЯ, ї, ж.

1. Наука про найзагальніші закони розвитку природи, суспільства та мислення. Задумав я, бачите, зробити ступінь у ще ніким не затриману сферу – філософію, тобто написати філософську драму (Мирний, V, 1955, 404); [Нартал:] А потім ти показав мені ще інші скарби, – світ філософії, науки (Л. Укр., II, 1951, 431); Радянська наука оснащена зброєю величезної сили – філософією діалектичного матеріалізму (Наука.., 12, 1957, 18);

1. Ciencia que estudia el saber, las causas, efectos y propiedades de las cosas naturales, sociedad y pensamiento.

// Яке-небудь або чиє-небудь учення про найзагальніші закони розвитку природи, суспільства та мислення. Філософія марксизму є МАТЕРІАЛІЗМ (Ленін, 23, 1972, 40); Він відзначався глибоким знанням матеріалістичної філософії і своєю полум’яною антирелігійною агітацією (Наука.., 3, 1958, 45).

//Cualquier forma de análisis o adoctrinamiento en la ciencia mencionada.

2. чого. Теоретичні, методологічні принципи, що лежать в основі якої-небудь науки, галузі знань і т. ін. Філософія математики; Філософія права.

2. Principios metódicos y teóricos que constituyen la base de cualquier ciencia: «la filosofía de la matemática», etc.

3. розм. Абстрактні міркування відносно чого-небудь. Бідна ти, моя дитиночко, з усякими слабостями, турботами, напастями. Та вже без них не можна прожити, потішайся хоч такою філософією (Коцюб., III, 1956, 186); [Старший лікар:] Що ж, покуту нестимуть хто вище за нас. Філософія тут ні до чого (Лев., Драми.., 1967, 14);

3. Consideraciones abstractas relativas a algo.

// Переконання, що склалося з приводу чого-небудь; концепція. – Богдане, не майте мене за одну з тих жінок, яких ви взагалі бачили. І не стосуйте до мене вашої філософії (Ю. Янов., II, 1958, 131); – О, та ти й справді такий? Святая Русь? Поругані свободи? Та кинь ти всі ці штучки! Живи, поки живеться! Гуляй, поки гуляється. – Оце і вся твоя філософія? (Гончар, II, 1959, 291).

//Concepto, creencia que se ha desarrollado en torno a algo.

4. зах., розм. Філософський факультет університету. Там живе учитель її братів, молодий студент філософії, Нестор Деревацький (Фр., VII, 1851, 10).

4. Facultad en la Universidad que imparte la materia de filosofía.

5. заст., розм. Середній із трьох класів (риторика, філософія, богослов’я) духовної семінарії. Мучились з ним, «святі отці», мучились та й вигнали з філософії… (Мирний, І, 1949, 371); Йому заманулось женитись, і він, скінчивши риторику й філософію, покинув богословію [богослов’я] й поїхав шукати собі жінки (Н.-Лев., III, 1956, 15).

5. Materia del seminario espiritual, entre la retórica y la teología.

Estándar
Sin categoría

Філіація – Filiación

філіація

filiación

Transliteración:filiatsia
Sustantivo: femenino

Tabla de declinaciones

Singular

Caso Declinación
Nominativo філіація
Genitivo філіації
Dativo філіації
Acusativo філіацію
Instrumental філіацією
Locativo на/у філіації
Vocativo філіаціє

Plural

Caso> Declinación
Nominativo філіації
Genitivo філіацій
Dativo філіаціям
Acusativo філіації
Instrumental філіаціями
Locativo на/у філіаціях
Vocativo філіації

Definición y ejemplos

Definición en ucraniano y traducción al español:

ФІЛІАЦІЯ, ї, ж., книжн.

Розвиток чого-небудь у послідовному зв’язку, у прямій залежності від попереднього. Філіація значень слова.

FILIACIÓN.

Dependencia de unas cosas con respecto a otras.

Estándar
Sin categoría

Філантроп – Filántropo

філантроп

filántropo

Transliteración:filantrop
Sustantivo: masculino

Tabla de declinaciones

Singular

Caso Declinación
Nominativo філантроп
Genitivo філантропа
Dativo філантропові, філантропу
Acusativo філантропа
Instrumental філантропом
Locativo на/у філантропі, філантропові
Vocativo філантропе

Plural

Caso> Declinación
Nominativo філантропи
Genitivo філантропів
Dativo філантропам
Acusativo філантропів
Instrumental філантропами
Locativo на/у філантропах
Vocativo філантропи

Definición y ejemplos

Definición en ucraniano y traducción al español:

ФІЛАНТРОП, а, ч.

Той, хто займається філантропією; благодійник, добродійник, доброчинець. – Ми – командири, а не філантропи! Ніяких благодіянь за рахунок армії! – верескливо злітали під стелю його слова (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 146).

FILÁNTROPO: Aquel que profesa la filantropía: amor al género humano. Persona benevolente, caritativa. Benefactor

Estándar
Sin categoría

Фізіолог – Fisiólogo

фізіолог

fisiólogo

Transliteración:fizioloh
Sustantivo: masculino

Tabla de declinaciones

Singular

Caso Declinación
Nominativo фізіолог
Genitivo фізіолога
Dativo фізіологові, фізіологу
Acusativo фізіолога
Instrumental фізіологом
Locativo на/у фізіологу, фізіологові
Vocativo фізіологу

Plural

Caso> Declinación
Nominativo фізіологи
Genitivo фізіологів
Dativo фізіологам
Acusativo фізіологів
Instrumental фізіологами
Locativo на/у фізіологах
Vocativo фізіологи

Definición y ejemplos

Definición en ucraniano y traducción al español:

ФІЗІОЛОГ, а, ч.

Фахівець із фізіології (у 1 знач.). Видатний російський фізіолог І. М. Сєченов вперше дав наукове пояснення психічного життя людини і тварин(Наука.., 11, 1958, 30).

FISIÓLOGO.

Profesional de la fisiología: ciencia que estudia las funciones de los seres orgánicos

Estándar
Sin categoría

Фібула – Fíbula

фібула

prendedor

Transliteración:fibula
Sustantivo: femenino

Tabla de declinaciones

Singular

Caso Declinación
Nominativo фібула
Genitivo фібули
Dativo фібулі
Acusativo фібулу
Instrumental фібулою
Locativo на/у фібулі
Vocativo фібуло

Plural

Caso> Declinación
Nominativo фібули
Genitivo фібул
Dativo фібулам
Acusativo фібули
Instrumental фібулами
Locativo на/у фібулах
Vocativo фібули

Definición y ejemplos

Definición en ucraniano y traducción al español:

ФІБУЛА, и, ж.

Металева застібка для одягу, що вживалася від бронзового віку до раннього середньовіччя. Фібули є важливим, а іноді і єдиним матеріалом при датуванні древніх пам’яток (Археол., VIII, 1953, 76).

FÍBULA

Hebilla metálica que se usó para abrochar la ropa desde la edad de bronce y hasta la Edad Media, pero sobre todo en la Antigua Grecia

Estándar
Sin categoría

Ферула – Cañaheja / Vara

ферула

férula

Transliteración:ferula
Sustantivo: femenino

Tabla de declinaciones

Singular

Caso Declinación
Nominativo ферула
Genitivo ферули
Dativo ферулі
Acusativo ферулу
Instrumental ферулою
Locativo на/у ферулі
Vocativo феруло

Plural

Caso> Declinación
Nominativo ферули
Genitivo ферул
Dativo ферулам
Acusativo ферули
Instrumental ферулами
Locativo на/у ферулах
Vocativo ферули

Definición y ejemplos

Definición en ucraniano y traducción al español:

ФЕРУЛА, и, ж.

Багаторічна трав’яниста рослина родини зонтичних. Де-не-де над усім виструнчились ферули – зонтичні рослини з порожнистим стеблом та суцвіттям, схожим на наш кріп (Знання.., 3, 1966, 28).

CAÑAHEJA. Planta perenne de la familia de las umbelíferas.

ФЕРУЛА, и, ж., заст.

1. Лінійка або палиця, якою в давнину карали учня за провину.

1. Regla o vara que se usaba en la antigüedad para castigar a los estudiantes mal portados.

2. Гнітючий і пильний нагляд, суворий режим. Лікар знаходить,.. що против торішнього багато ліпше. А все-таки тримає мене під ферулою (Л. Укр., V, 1956,427).

2. Supervisión estricta, muy de cerca.

Estándar
Sin categoría

Фермер – Granjero

фермер

granjero

Transliteración:fermer
Sustantivo: masculino

Tabla de declinaciones

Singular

Caso Declinación
Nominativo фермер
Genitivo фермера
Dativo фермерові, фермеру
Acusativo фермера
Instrumental фермером
Locativo на/у фермері, фермерові
Vocativo фермере

Plural

Caso> Declinación
Nominativo фермери
Genitivo фермерів
Dativo фермерам
Acusativo фермерів
Instrumental фермерами
Locativo на/у фермерах
Vocativo фермери

Definición y ejemplos

Definición en ucraniano y traducción al español:

ФЕРМЕР, а, ч.

Орендар або власник ферми (див. ферма 1). Дрібна й середня земельна власність фермерів, основа всього її [Америки] політичного ладу, переборюється мало-помалу конкуренцією величезних ферм (Комун. маніф., 1963, 7); В Англії осіб, які ведуть сільське господарство на власній або орендованій у лендлордів землі, називають фермерами (Ек. геогр. заруб. країн, 1956, 68); Фермер [угорський] хотів з уст рядового бійця, такого ж, як і він, хлібороба, почути правду про радянську державу (Гончар, III, 1959, 220).

GRANJERO. Arrendatario o propietario de una granja – ФЕРМА.

Estándar
Sin categoría

Фентезі – Fantasía

фентезі

fantasía

Transliteración:fentezi
Sustantivo: masculino

Tabla de declinaciones

Singular

Caso Declinación
Nominativo фентезі
Genitivo фентезі
Dativo фентезі
Acusativo фентезі
Instrumental фентезі
Locativo на/у фентезі
Vocativo фентезі

Plural

Caso> Declinación
Nominativo фентезі
Genitivo фентезі
Dativo фентезі
Acusativo фентезі
Instrumental фентезі
Locativo на/у фентезі
Vocativo фентезі

Definición y ejemplos

Definición en ucraniano y traducción al español:

ФЕНТЕЗІ, невідм., ч.

Жанр літератури, що з’явився в Англії у середині XX століття, який примикає до фантастики, але в більш вільній, «казковій» манері, що використовує мотиви далеких переміщень у просторі та часі, інопланетних світів, штучних організмів, міфологію древніх цивілізацій; також у наші дні фентезі – жанр в живописі, кінематографі, комп’ютерних і настільних іграх; фентезі веде свою історію від міфів Стародавньої Греції і середньовічних.

FANTASÍA

Género literario que apareció en Inglaterra a mediados del siglo XX, el cual consiste en fantasía, pero de forma más libre, más «fabulosa», utilizando motivos en sitios lejanos, en mundos extraños, artificiales.

Además, la fantasía de la actualidad incluye pintura, cinematografía o juegos de computadora.

La fantasía tiene sus orígenes en la antigua Grecia y la época del Medioevo.

Estándar
Sin categoría

Фенотип – Fenotipo

фенотип

fenotipo

Transliteración:fenotyp
Sustantivo: masculino

Tabla de declinaciones

Singular

Caso Declinación
Nominativo фенотип
Genitivo фенотипу
Dativo фенотипові, фенотипу
Acusativo фенотип
Instrumental фенотипом
Locativo на/у фенотипі
Vocativo фенотипе

Plural

Caso> Declinación
Nominativo фенотипи
Genitivo фенотипів
Dativo фенотипам
Acusativo фенотипи
Instrumental фенотипами
Locativo на/у фенотипах
Vocativo фенотипи

Definición y ejemplos

Definición en ucraniano y traducción al español:

ФЕНОТИП, у, ч., біол.

Сукупність ознак і властивостей організму, що склалися в процесі його індивідуального розвитку. Фенотип складається з ознак і властивостей, які потенціально закладені були вже в зародковій плазмі майбутнього організму (Вибр. праці О. О. Богомольця, 1969, 148).

FENOTIPO

En un organismo, manifestación externa de un conjunto de caracteres hereditarios que dependen tanto de los genes como del ambiente

Estándar
Sin categoría

Фенологія – Fenología

фенологія

fenología

Transliteración:fenolohia
Sustantivo: femenino

Tabla de declinaciones

Singular

Caso Declinación
Nominativo фенологія
Genitivo фенології
Dativo фенології
Acusativo фенологію
Instrumental фенологією
Locativo на/у фенології
Vocativo фенологіє

Plural

Caso> Declinación
Nominativo фенології
Genitivo фенологій
Dativo фенологіям
Acusativo фенології»»
Instrumental фенологіями
Locativo на/у фенологіях
Vocativo фенології

Definición y ejemplos

Definición en ucraniano y traducción al español:

ФЕНОЛОГІЯ, ї, ж.

Розділ біології, що вивчає періодичні явища, які відбуваються в рослинному й тваринному світі у зв’язку зі змінами пір року (строки цвітіння рослин, прильоту й відльоту птахів і т. ін.). Фенологія – наука про зміну сезонних явищ – відраховує зимові дні з часу замерзання водоймищ, припинення росту рослинності (Наука.., 11, 1961, 60).

FENOLOGÍA

Estudio de los fenómenos biológicos en relación con el clima, particularmente en los cambios estacionales.

Estándar