Чумак – Chumak

чумак

comerciante de sal

Transliteración:chumak
Sustantivo: masculino

Tabla de declinaciones

Singular

Caso Declinación
Nominativo чумак
Genitivo чумака
Dativo чумакові, чумаку
Acusativo чумака
Instrumental чумаком
Locativo на/у чумаку, чумакові
Vocativo чумаче

Plural

Caso> Declinación
Nominativo чумаки
Genitivo чумаків
Dativo чумакам
Acusativo чумаків
Instrumental чумаками
Locativo на/у чумаках
Vocativo чумаки

Audio

diccionario de ucraniano
чумак – comerciante de sal

Definición y ejemplos

Definición en ucraniano y traducción al español:

ЧУМАК, а, ч .

1. На Україні в XV-XIX ст.- візник і торговець, який перевозив на волах хліб, сіль, рибу та інші товари для продажу. Іде чумак з-за Лиману З чужим добрим, безталанний, Чужі воли поганяє, Поганяючи, співає: – Доле моя, доле, Чом ти не такая, Як інша чужая? (Шевч., І, 1963, 252); Дивимось, а се чумаки з гори йдуть (Вовчок, І, 1955, 58); Іде чумак, іде козак Дорогою з Дону (Щог., Поезії, 1958, 66); Глянув Кайдаш на стіл: на покуті сидить чумак, з котрим він стрічався в Криму (Н.-Лев., II, 1956, 349); – Ну, звичайно, закохалась наша Варвара Павлівна, знову все пересолено. Чумак з возом перекинувся, як говорили у минулому сторіччі (Собко, Справа.., 1959, 178); *У порівн. Воли, підбившись по кам’янистій дорозі, понуро шкутильгали, а румуни в сіряках і високих чорних шапках брели з батіжками поруч возів, як чумаки (Гончар, III, 1959, 14).

1. CHUMAK. En la Ucrania de los siglos Xv al XIX, un chumak era un transportista y comerciante de varios bienes, especialmente sal, pan, pescado, etc.

diccionario de ucraniano
чумак – Pintura realizada por Mykola Butovych en 1959

2. Український народний танець. . Танець виконують дівчина і хлопець. Перед початком танцю дівчина стоїть в останній лівій кулісі, а хлопець – у середній правій кулісі (Укр. нар. танці, 1969, 540); Поки люди , поки поважно, по троє против [проти] одного, водили , Дарки не було
видно (Л. Укр., III, 1952, 671).

2. Danza folclórica ucraniana


diccionario de ucraniano
Chumaky descansando – cuadro de Ivan Aivazovskyi en 1885

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: