Sin categoría

Узор – Patrón

узор

patrón de bordado

Transliteración:uzor
Sustantivo: masculino

Tabla de declinaciones

Singular

Caso Declinación
Nominativo узор
Genitivo узору
Dativo узорові, узору
Acusativo узор
Instrumental узором
Locativo на/у узорі
Vocativo узоре

Plural

Caso> Declinación
Nominativo узори
Genitivo узорів
Dativo узорам
Acusativo узори
Instrumental узорами
Locativo на/у узорах
Vocativo узори

Audio

diccionario de ucraniano

узор – patrón de bordado


Definición y ejemplos

Definición en ucraniano y traducción al español:

УЗОР, у, ч.

Малюнок, що становить певне поєднання ліній, фігур, кольорів та їх відтінків і т. ін. (звичайно на вишивці, мереживі, орнаменті тощо); візерунок. Композиція вишивки – це творчо обдумане сполучення різних елементів узору (Укр. нар. худ. вишив., 1958, 72); Пояси їх усіх [знатних жінок], уставки на грудях і плечах, намітки на головах ткали чудові київські майстри, що брали узори з квітів, трав, дивних звірів (Скл., Святослав, 1959, 148); Мати показала їй новий узор, обіцяла дістати заполочі, щоб його вишити (М. Ол., Леся, 1960, 12); Очі вбирали заробітчанкам розписані барвистими узорами миски та полумиски (Гончар, Таврія, 1952, 26);

PATRÓN de dibujo, patrón de bordado. Conjunto de líneas y sus combinaciones, figuras, colores y sombras, usado en bordado, dibujo, ornamentos, etc.

// Мальовниче розміщення наморозі на шибці, світла й тіней на якійсь поверхні і т. ін. Він одвернувся до вікна і якийсь час дивився крізь морозний узор на шибці у тьмяний, завірюхою закаламучений нічний степ (Головко, II, 1957, 429); Мерехтить на землі сонячне сяйво, пробиваючись примхливими узорами поміж розімлілим листям (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 536).

//Colocación pintoresca de formas congeladas en las ventanas, o de luces y sombras en ciertas superficies.


Estándar

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s