Я я – Letra Ya


Enlace a un excelente sitio cultural

ENLACE A LA INTRODUCCIÓN DEL PROYECTO

Enlace al Club Ucraniano-Español (para aprender el idioma)



Amar  Ucrania. Blog

Adopción en Ucrania. Para aprender

ENLACE AL ARCHIVO EXCEL DEL DICCIONARIO COMPLETO EN PROCESO

La «yá» o «iá» es la última letra del alfabeto cirílico, ucraniano. Se origina en el carácter del antiguo eslavo «yus». 

En su pronunciación tras una consonante suave, suena como una «a», a menos que exista un signo blando «ь» o un apóstrofo que la separe. 

Podemos ver un ejemplo de esta característica de los idiomas eslavos, conocida como «palatización» en la palabra п’ятниця, que significa Viernes. Escuchemos la palabra aqui – enlace. 

Como podemos ver, la palabra tiene dos я. La primera, tras el apóstrofo, suena perfectamemte como una «ia», aunque se acostumbra romanizar a «ya»: pyat…como en п’ять, cinco. Pero la última no; suena como una «a». Esto se debe a la consonante ц que está antes. Si bien se traslitera o romaniza como «p’yatnytsya», se escucha como «p’iatnytsa». 

Pareciera una «R» alrevés, con excepción de que la minúscula es igual en forma a la mayúscula, sólo que más pequeña. 

La evolución del sonido varía según el país eslavo oriental; por ejemplo, la «yus» en Serbia se convirtió en una «e»; de una vocal nasal-frontal se des-nasalizó en los idiomas eslavo-orientales.

Durante la época de Pedro I de rusia, existían tres.versiones de este.sonido: la ꙗ, ѧ y la я, y las primeras dos fueron eliminadas.

La Я se formó de la escritura en cursiva de la «yus», «ѧ» , en la que «la patita» izquierda se recortó, formando poco a poco la forma actual.

En Ucraniano, la Я representa la primera persona del singular, que en español conocemos como «Yo», utilizado no solo cono pronombre personal, sino también como sustantivo «el Yo», como término importante en el psicoanálisis.

En ciertas declinaciones, como en el acusativo, por ejemplo, la «a» cambia a «у» (u), mientras que la Я declina a «Ю» (yu). En genitivo algunos sustantivos terminados en я cambian a «i».

PALABRAS QUE EMPIEZAN CON Я

я :

Significado: yo

ябеда :

Acento en la: я ; 
Significado: calumnia / delación Declinación en genitivo: ябеди / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino

ябедник :

Acento en la: я ; 
Significado: soplón / delator Declinación en genitivo: ябедика / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino

яблуко :

Acento en la: я ; 
Significado: manzana / райське яблуко / manzana de Adán Declinación en genitivo: яблука / Tipo de Palabra: Sustantivo Neutro

     

яблуня :

Acento en la: я ; 
Significado: manzano Declinación en genitivo: яблуні / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino

ябчанка :

Acento en la: я ; 
Significado: sopa de manzana Declinación en genitivo: ябчанки / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino

ява :

Acento en la: я ; 
Significado: aparición / realidad Declinación en genitivo: яви / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino

явір :

Acento en la: я ; 
Significado: arce          Declinación en genitivo: явора / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino

явка :

Acento en la: я ; 
Significado: presencia / lugar de reuniones clandestinas Declinación en genitivo: явки / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino

явний :

Acento en la: я ; 
Significado: evidente / claro Declinación en genitivo: явна (f), явне (n) / Tipo de Palabra:

ягдташ :

Acento en la: а ; 
Significado: morral de cazador 




ягель :

Acento en la: я ; 
Significado: liquen de los renos /



ягідка :

Acento en la: я ; 
Significado: baya pequeña Declinación en genitivo: ягідки / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino   

referencia


ягниця :

Acento en la: и ; 
Significado: cordera / borrega Declinación en genitivo: ягниці / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino

ягня :

Acento en la: я2 ; 
Significado: corderito Declinación en genitivo: ягняти / Tipo de Palabra: Sustantivo Neutro



ягода :

Acento en la: я ; 
Significado: baya Declinación en genitivo: ягоди / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino


ягуар :

Acento en la: а ; 
Significado: jaguar Declinación en genitivo: ягуара / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino


ядерний :

Acento en la: я ; 
Significado: nuclear Declinación: ядерна, ядерне / Tipo de Palabra: Adjetivo

ядро :

Acento en la: о ; 
Significado: nucleo / pepita Declinación en genitivo: ядра / Tipo de Palabra: Sustantivo Neutro

ядучий :

Acento en la: у ; 
Significado: cáustico Declinación en genitivo: ядуча, ядуче / Tipo de Palabra: Adjetivo

яєчня :

Acento en la: є ; 
Significado: tortilla Declinación en genitivo: яєчні / Tipo de Palabra: Sustantivo Neutro      

enlace

язик :

Acento en la: и ; 
Significado: lengua Declinación en genitivo: яхика / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino


язикатий :

Acento en la: а ; 
Significado: lenguaraz Declinación en genitivo: язиката, язикате / Tipo de Palabra: Adjetivo

язичество :

Acento en la: м ; 
Significado: paganismo

яйце :

Acento en la: е ; 
Significado: huevo Declinación en genitivo: яйця (я2) / Tipo de Palabra: Sustantivo Neutro


яйцеклітина :

Acento en la: и ; 
Significado: óvulo

як :

Acento en la: я ; 
Significado: cómo 

як :

Acento en la: я ; 
Significado: yak


якби :

Acento en la: и ; 
Significado: si…. (condicional) / Tipo de Palabra: adverbio

який :

Acento en la: и ; 
Significado: cómo / qué / cuál Declinación en genitivo: яка (а), яке (е)

який-(не)будь :

Acento en la: и ; 
Significado: cualquiera
 enlace

якийсь :

Acento en la: и ; 
Significado: uno / alguien / cierto / un tal Declinación: якась, якесь 

enlace

якір :

Acento en la: я ; 
Significado: ancla / áncora Declinación en genitivo: якоря / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino


якісний :

Acento en la: я ; 
Significado: cualitativo Declinación: якісна, якісне / Tipo de Palabra: Adjetivo

якість :

Acento en la: я ; 
Significado: cualidad / calidad Declinación en genitivo: якости / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino

якнайбільший :

Acento en la: і ; 
Significado: mayor de todos / Tipo de Palabra: Adverbio 

enlace

якнайгірший :

Acento en la: і ; 
Significado: mayor de todos / Tipo de Palabra: Adverbio

якнайкращий :

Acento en la: а2 ; 
Significado: mejor de todos / Tipo de Palabra: Adverbio

якнайменщий :

Acento en la: е ; 
Significado: el más pequeño de todos / Tipo de Palabra: Adverbio

як-небудь :

Acento en la: е ; 
Significado: de cualquier manera / Tipo de Palabra: Adverbio

якобінець :

Acento en la: і ; Significado: jacobino / Tipo de Palabra: Adverbio

якобінський :

Acento en la: і ; 
Significado: jacobino Declinación: якобінська, якобінське / Tipo de Palabra: Adjetivo

якось :

Acento en la: я/о ; 
Significado: una vez / en otro tiempo / Tipo de Palabra: Adverbio

якраз :

Acento en la: а ; Significado: justamente / exactamente / Tipo de Palabra: Adverbio

якут :

Acento en la: у ; 
Significado: yacuto Declinación en genitivo: якута / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino

якщо :

Acento en la: о ; 
Significado: si / en cuanto / Tipo de Palabra: conjunción

ялик :

Acento en la: я ; 
Significado: botel / chalana


ялина :

Acento en la: и ; 
Significado: abeto Declinación en genitivo: ялини / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino


ялиця :

Acento en la: и ; 
Significado: pinabete / pino albar Declinación en genitivo: ялиці / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino

ялівець :

Acento en la: е ; 
Significado: enebro Declinación en genitivo: ялівця / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino

яловичина :

Acento en la: я ; 
Significado: carne de vaca Declinación en genitivo: яловичини / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino

яма :

Acento en la: я ; 
Significado: foso / hoyo / fosa Declinación en genitivo: ями / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino


ямб :

Acento en la: я ; 
Significado: yambo Declinación en genitivo: ямба / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino

ямщик :

Acento en la: и ; 
Significado: cochero / postillón / (de correos) Declinación en genitivo: ямщика / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino


янголя :

Acento en la: я2 ; 
Significado: ángel / angelito Declinación en genitivo: янголяти / Tipo de Palabra: Sustantivo Neutro


яничар :

Acento en la: а ; 
Significado: jenizaro Declinación en genitivo: яничара / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino

enlace

янкі :

Acento en la: я ; 
Significado: yanqui Declinación en genitivo: no se declina / Tipo de Palabra: diminutivo

янтар :

Acento en la: а ; 
Significado: ámbar Declinación en genitivo: янтара / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino


японець :

Acento en la: о ; 
Significado: japonés Declinación en genitivo: японця / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino

японський :

Acento en la: о ; 
Significado: japonés Declinación: японська, японське / Tipo de Palabra: Adjetivo

яр :

Acento en la: я ; 
Significado: barranca / precipicio Declinación en genitivo: яру / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino



яранга :


Acento en la: а1 ; 
Significado: yaranga / (tienda de campaña de los pueblos del norte)


ярд :

Acento en la: я ; 
Significado: yarda Declinación en genitivo: ярда / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino

ярий :

Acento en la: я ; 
Significado: ferviente / apasionado Declinación: яра, яре / Tipo de Palabra: Adjetivo

ярка :

Acento en la: я ; 
Significado: cordero de un año Declinación en genitivo: ярки / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino


ярлик :

Acento en la: и ; 
Significado: marbete / etiqueta / rótulo Declinación en genitivo: ярлика / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino


ярмарок :

Acento en la: я ; 
Significado: feria / mercado Declinación en genitivo: ярмарку / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino


ярмо :

Acento en la: о ; 
Significado: yugo Declinación en genitivo: ярма / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino

ярмулка :

Acento en la: у ; 
Significado: casquete (en la religion judía) ; Declinación en genitivo: ярмулки / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino


яровий :

Acento en la: и ; 
Significado: trechel Declinación: ярова, ярове / Tipo de Palabra: Adjetivo

яруга :

Acento en la: у ; 
Significado: barranca grande y muy profunda / Declinación en genitivo: яруги / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino

ярус :

Acento en la: я ; 
Significado: fila / piso (de edificio) / grada (de teatro) Declinación en genitivo: яруса / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino


ясен :

Acento en la: я ; 
Significado: fresno Declinación en genitivo: ясена / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino


яскравий :

Acento en la: а ; 
Significado: brillante / deslumbrante Declinación: яскрава, яскрава / Tipo de Palabra: Adjetivo

ясла :

Acento en la: я ; 
Significado: pesebre Declinación en genitivo: ясел / Tipo de Palabra: Systantivo Plural

ясний :

Acento en la: я ; 
Significado: claro Declinación: ясна, ясне / Tipo de Palabra: Adjetivo

ясність :

Acento en la: я ; 
Significado: claridad / lucidez Declinación en genitivo: ясности / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino

ясновидець :

Acento en la: и ; 
Significado: clarividente Declinación en genitivo: ясновидця / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino

ясновидіння :

Acento en la: и ; 
Significado: clarividencia / Tipo de Palabra: Sustantivo Neutro

яснолиций :

Acento en la: и ; 
Significado: de cara clara Declinación: яснолица, яснолице / Tipo de Palabra: Adjetivo

ясноокий :

Acento en la: о2 ; 
Significado: de ojos claros Declinación: ясноока, яснооке / Tipo de Palabra: Adjetivo

ясочка :

Acento en la: я ; 
Significado: querida Declinación en genitivo: ясочки / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino

яструб :

Acento en la: я ; 
Significado: azor / gavilán Declinación en genitivo: яструба / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino


ятаган :

Acento en la: а2 ; 
Significado: yatagàn Declinación en genitivo: ятагана / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino


ятір :

Acento en la: я ; 
Significado: retel Declinación en genitivo: ятера / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino


чтка :

Acento en la: я ; 
Significado: garita Declinación en genitivo: ятки / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino

ятрити :

Acento en la: я ; 
Significado: irritar / enconar
Conjugación: ятрю, ятриш, ятрить, ятримо, ятрите, ятрять / Tipo de Palabra: Verbo Transitivo Imperfectivo

яхонт :

Acento en la: я ;
 Significado: zafiro Declinación en genitivo: яхонта / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino


яхта :

Acento en la: я ; 
Significado: yate Declinación en genitivo: яхти / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino


ячати :

Acento en la: а ; 
Significado: gritar
Conjugaciones: ячу, ячиш, ячить, ячимо, ячите, ячять / Tipo de Palabra: Verbo Transitivo Imperfectivo

ячмінь :

Acento en la: і ; 
Significado: cebada / orzuelo Declinación en genitivo: ячменю / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino

ячний :

Acento en la: я ; 
Significado: de cebada Declinación: ячна, ячне / Tipo de Palabra: Adjetivo

яшма :

Acento en la: я ; 
Significado: jaspe Declinación en genitivo: яшми / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino


ящик :

Acento en la: я ; 
Significado: cajón Declinación en genitivo: ящика / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino


ящір :

Acento en la: я ; 
Significado: pangolín Declinación en genitivo: ящірки / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino


ящірка :

Acento en la: я ; 
Significado: lagarto Declinación en genitivo: ящірки / Tipo de Palabra: Sustantivo Femenino


ящур :

Acento en la: я ; 
Significado: glosopeda / salamandra Declinación en genitivo: ящура / Tipo de Palabra: Sustantivo Masculino

Anuncio publicitario

2 respuestas a “Я я – Letra Ya”

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: