Caso instrumental

Enlace a un excelente sitio cultural

ENLACE A LA INTRODUCCIÓN DEL PROYECTO

Enlace al Club Ucraniano-Español (para aprender el idioma)
Amar  Ucrania. Blog

Fuente

Pronombres personales

El caso instrumental yiene una amplia variedad de usos, algunos de los cuales se listan a continuación:

• Para indicar acompañamiento, ayudándose con las preposiciones з / зі, como en este ejemplo: 

Сашко пішов до школи з сестрою – Sashko fue a la escuela CON su hermana. 

• Para expresar el uso de alguna cosa, o con qué intención se requiere:

Завдання написати не олівцем, а ручкою. Haz tu tarea CON (por medio de, utilizando un…) un lapicero, no con lápiz.

Яким чином ви це зробили? ¿Cómo (de qué forma, con qué medio) hiciste èsto?.

• Al viajar en un medio de transporte o similar, en o a lo largo de algún lugar:

Він летить до Києва літаком. Él va a volar a Kyiv EN UN avión.

Дуже люблю гуляти Хрещатиком. Yo amo deambular POR EL Khreshchatyk.

• Con verbos que expresan interés, participación o compromiso en alguna actividad:

Ви цікавитеся музикою? ¿Estás interesado EN la música?

Чим він займається у вільний час? Читанням. ¿Qué haces (EN qué te involucras) en tu tiempo libre? – EN lectura

• Ser, convertirse o trabajar en una profesión u oficio

Ким хочеш бути? Перекладачкою. ¿qué quieres llegar a ser? -un traductor.

Іван працює лікарем. Iván trabaja COMO Doctor

Enlace a listado de profesiones en ucraniano

• En el uso de la preposición з / зі significando «con»

Ми йшли вдвох із приятелем. Nosotros dos caminábamos juntos, yo CON mi amiga.

• Con la preposición за  significando «detrás de»

Ми їхали за вами. Nosotros íbamos (conduciendo) DETRÀS de Ustedes (vosotros)

• Con la preposición перед significando «frente a»

Зустрінемось перед театром. Juntémonos FRENTE AL Teatro

• Con la preposición над significando «sobre»

Над нами – небо      SOBRE nosotros (está) el cielo

• Con la preposición Під, significando «debajo de»

Під ногами – ґрунт.   DEBAJO DE nuestros pies (está) el suelo.

• Con la preposición Між significando «entre»

Кіно розташоване між банком і універмагом. El cine està ENTRE el banco y la tienda por departamentos. 
CONSTRUCCIÓN

Las terminaciones o sufijos declinativos en el caso Instrumental, son bastante reconocibles, y he aquí su construcción.

Enlace para descargar esta tabla en pdf

Enlace para consulta de excepciones de declinaciones con sustantivos masculinos terminados en -р

Anuncio publicitario